1. The ingot is divided into bricks and the resistivity profile of each silicon brick is mapped.

Le lingot est divisé en briques et le profil de résistivité de chaque brique de silicium est cartographié.

2. Preparing the Adobe Bricks

La fabrication des briques

3. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

4. That is, sun-dried bricks.

Il s’agit de briques séchées au soleil.

5. All the aforesaid, except synthetic bricks for the manufacture of coverings and tiles, bricks and building stones

Tout ce qui précède excluant les briques synthétiques pour la fabrication de revêtements et dalles, briques et pierres de construction

6. for undertaking CTE: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

pour CTE: production de tuiles en argile, de briques de construction et de parement en argile

7. Carbon bricks for chemical resistant linings

Briques de carbone pour revêtements résistant aux produits chimiques

8. for undertaking Ludowici: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

pour Ludowici: production de tuiles, de briques de construction et de parement en argile

9. I was affable, funny, and now, brick by brick, I'm building a wall of contempt.

Eh ben, là, brique par brique, je construis le mur du mépris.

10. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

11. Linda' s gonna shit a brick

Linda va piquer une crise

12. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

13. Use of bricks in steel (tonnes per kilotonne)

Utilisation de briques dans la sidérurgie (en tonnes par kilotonne)

14. Sometimes sun-dried bricks were used in the interiors of buildings or laid with burned bricks in alternate layers several feet thick.

Parfois, les briques séchées au soleil étaient employées pour les intérieurs de bâtiments ou bien disposées alternativement avec des briques cuites en couches épaisses de plusieurs dizaines de centimètres.

15. This bunker was never taken, soldiers were bricked up and kept resist until they all died with hunger.

Ce bunker ne fut jamais pris, les soldats s'étaient emmurés et résistèrent jusqu'à ce qu'ils soient tous morts de faim.

16. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

Cependant, tout porte à croire que dans l’Égypte antique on faisait sécher les briques au soleil.

17. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

18. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

19. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

20. Traditional adobe houses are built of earthen brick.

Au Pérou, les maisons traditionnelles sont fabriquées en brique d'adobe.

21. A special acid resistant refractory brick is provided.

L'invention concerne une brique réfractaire spéciale résistante aux acides.

22. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.

23. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)

24. Beautiful Gothic style red-bricked building of Nida’s Evangelical Lutheran Church survived despite of all devastations of the Postwar period.

Le bâtiment magnifique du style gothique en briques rouges de l‘église des évangélistes luthériens de Nida a survécu malgré les dévastations de l‘époque d‘après-guerre.

25. Huaca Grande, a large pyramid structure, was constructed with adobe bricks.

La huaca Cao Viejo est une pyramide tronquée construite en briques d'adobe.

26. Make it out of adobe brick, like the Indians

Comme les maisons indiennes, en torchis

27. Make it out of adobe brick, like the Indians.

Comme les maisons indiennes, en torchis.

28. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

29. Chemical additives for masonry materials, plasters, concrete, bricks, flags, floorings, cement, wood

Additifs chimiques pour matériaux de maçonnerie, plâtres, béton, briques, dalles, revêtements de sol, ciment, bois

30. The coke oven is a chamber made up of heat resistant bricks.

Le four à coke est une chambre en briques réfractaires.

31. Office accommodation was brick, and wherever possible faced a main road.

Les immeubles administratifs étaient en brique et dans la mesure du possible face à une route principale.

32. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

À l’extérieur on avait aménagé une sorte de feu de camp fait de briques crues.

33. Here in Portugal practically all homes use bricks as a basic building material.

Ici, au Portugal, pratiquement toutes les maisons sont en briques.

34. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Les briques passées au four sont de meilleure qualité que celles qu’on laisse sécher au soleil.

35. They conned me out of some adobe brick and some lumber.

Elles m'ont escroqué des adobes et du bois.

36. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

37. Apparently the bricks were kiln dried, that is, hardened “with a burning process.”

Il semble que ces briques étaient séchées au four, c’est-à-dire durcies “ en les traitant à la flamme ”.

38. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

39. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Matériaux de construction non métalliques, béton, hourdis, panneaux de piscine, plaques à sol

40. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

L’homme avait appris l’art de bâtir avec des briques séchées au four et du mortier.

41. These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

Elles sont alors prêtes à être utilisées.

42. Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.

Imaginez nos bâtiments, nos ponts, nos machines, tous nos composants pourraient calculer.

43. Love can crumble all the bricks of this building with just this single leaf.

L'amour peut d'un seul souffle faire s'écrouler des villes entières.

44. Builings are made of typical Somaontano materials; stone, brick, adobe and clay.

Ses bâtiments ont été construits avec les matériaux de la région du Somontano: pierre, brique, pierre crue et pisé.

45. And cities are the manifestation of that in stone, brick, wood, adobe.

Et les villes manifestent cela avec la pierre, la brique, le bois, le banco.

46. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

47. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.

48. The buildings of the tumulus had walls of sun-dried bricks and polished grindstones.

Les constructions(bâtiments) du tumulus avaient les murs de briques séchées au soleil et ont poli des meules.

49. All the bricks needed to build the barbecue shown are supplied on a palette.

Toutes les briques nécessaires à réaliser le barbecue indiqué sont fournies sur palette.

50. Mining of fossil silica and kieselguhr; preparation of bricks and proofings of these materials

Extraction de silice fossile, de kieselguhr; préparation de briques et enduits en ces matières

51. The streets nearby were all filled in with heavy adobe bricks from fallen houses.

Les rues voisines étaient remplies de grosses briques provenant des maisons écroulées.

52. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Les briques étaient ensuite séchées au soleil ou au four.

53. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" les murs de briques sont laids " et votre considération est: " Je ne l'aime pas " et vous expérimentez une résistance envers le mur de briques.

54. The paste is then dried and cut into bricks by the villagers to be sold.

La pâte est ensuite séchée et coupée en briques pour être vendue.

55. They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.

Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.

56. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

57. A method for preparing the special acid resistant refractory brick is also provided.

Un procédé de préparation de la brique réfractaire spéciale résistante aux acides est également décrit.

58. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

59. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

60. And the original structure composed of thousands of handmade adobe bricks took two years to complete.

La structure d'origine, composée de milliers de briques, a été construite en deux ans.

61. Aerated concrete products (bricks, blocks and other units) are used mainly in the construction of buildings.

Les produits en béton cellulaire (briques, blocs et éléments) sont principalement utilisés pour la construction de bâtiments.

62. The peasants lived in small villages composed of clustered houses of sun-dried brick.

Les agriculteurs vivent dans de petits villages formés de maisons adjacentes en briques crues.

63. Damp proof course (non-metallic) for use in concrete, brick and block-work walls

Assise étanche (non métallique) destinée aux murs en béton, briques et parpaing

64. Wal-Mart, Alimentation Couche-Tard, Sobeys, The Brick, Societé. des alcool du Québec (SAQ)

Wal-Mart; Alimentation Couche-Tard; Sobeys; The Brick, Société des alcools du Québec (SAQ)

65. The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

Les bâtiments qui avaient souffert le plus étaient ceux bâtis en briques et en adobe.

66. All the mentioned apparatus for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

Tous les appareils précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé

67. The making of sun-dried bricks was an important occupation in the Nile Valley in Bible times.

Aux temps bibliques, la fabrication de briques séchées au soleil représentait une activité considérable dans la vallée du Nil.

68. A military building where all the windows have been closed by bricks stands in front of us

En face de nous, se dresse un bâtiment militaire dont toutes les fenêtres ont été murées avec des briques

69. The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

Les villes péruviennes d’autrefois étaient très développées : elles comprenaient des temples pyramidaux, de grands remparts et des réservoirs, le tout en adobes.

70. Flue gases of firing processes for bricks and roof tiles, refractory products, technical ceramics, inorganic bonded abrasives

Dégagements gazeux des procédés de cuisson des briques et tuiles, produits réfractaires, céramiques techniques et abrasifs agglomérés vitrifiés

71. I must have counted literally every brick on every building in all of new Orleans.

J'ai dû littéralement compter toutes les briques de tous les bâtiments de la Nouvelle Orléans.

72. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Les huttes en herbe, les cases en bois et les résidences en briques ont toutes été conçues et construites par quelqu’un.

73. All the mentioned services for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

Tous les services précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé

74. A military building where all the windows have been closed by bricks stands in front of us.

En face de nous, se dresse un bâtiment militaire dont toutes les fenêtres ont été murées avec des briques.

75. Wall and floor panels made from ceramic material or natural stone, including small mosaic tiles and bricks

Plaques céramiques ou en pierre naturelle pour revêtements muraux et revêtements de sols, y compris carreaux de mosaïque et tuiles

76. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

77. That evening all of us Witnesses were taken to a loft in a building used for drying bricks.

Ce soir- là, tous les Témoins ont été emmenés dans le grenier d’un bâtiment servant à faire sécher les briques.

78. As a result, the remaining competitive pressure exerted by aerated concrete on sand-lime bricks would disappear altogether.

La pression concurrentielle qui est encore exercée par ce dernier matériau sur la brique silico-calcaire disparaîtrait complètement.

79. Inside are solid benches made of sun-dried bricks, and at one end there is an elevated platform.

À l’intérieur se trouvent des bancs solides faits de briques séchées au soleil et, à un bout de la salle, une estrade surélevée.

80. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

Chaque famille d’immigrants avait besoin d’une maison, ce qui, là-bas, se résumait à des murs en briques d’adobe surmontés d’un toit de chaume.